meta data de esta página
  •  

¡Esta es una revisión vieja del documento!

Cambiar el idioma

Interfaz

La interfaz se cambia de idioma en System→Preferencias →Language

Locuciones

Por defecto la voz de la operadora y los mensajes están inglés. Issabel incluye por defecto además del inglés las voces del español y del francés, aunque es posible descargarse las voces de otros idiomas. Para saber el idioma podemos, por ejemplo presionar desde nuestro teléfono *60 para que nos indique la fecha y hora y comprobar el indioma en que lo dice

Si queremos añadir más idiomas habría que copiarlos en /var/lib/asterisk/sounds Creando o renombrando las carpetas pertenecientes a cada idioma

Las voces se cambian editando los archivo de asterisk:

  • sip_general_custom.conf para las extensiones SIP
  • iax_general_custom.conf para las extensiones IAX2

Para cambiar el idioma de las voces basta con agregar la linea: language=es en dichos ficheros.Los ficheros se pueden editar conectandonos por ssh y editando los ficheros que está dentro de /etc/asterisk/ , o desde el dashboard de Issabel ir a PBX→tools → Asterisk File Editor y buscar dicho fichero.

Hay que guardar los cambios y recargar la configuración del Asterisk

En el servidor IssabelPBX tiene incluido los ficheros de voz para varios idiomas, entre ellos el español. Dichos ficheros de voces se encuentran instalados en la ruta: /var/lib/asterisk/sounds