La interfaz se cambia de idioma en System→Preferencias →Language

En el servidor IssabelPBX tiene incluido los ficheros de voz para varios idiomas, entre ellos el español. Dichos ficheros de voces se encuentran instalados en la ruta: /var/lib/asterisk/sounds

Las voces se cambian editando los archivo de asterisk:

• sip_general_custom.conf para las extensiones SIP
• iax_general_custom.conf para las extensiones IAX2

Para cambiar el idioma de las voces basta con agregar la linea: language=es en dichos ficheros. Para ello vamos al Dasboard → PBX → Herramientas → Editor de archivos Asterisk

Buscamos los archivos mencionados, los editamos y añadimos la línea language=es . Pulsamos el botón de Guardar y posteriomente el del Recargar Asterisk