Hay varias formas de instalar los parches, desde el vcenter, desde la consola, mediante scripts etc

Esta pequeña herramienta vienen junto con la instalación del cliente de Vmware Vshpere. Instalamos el cliente de vmware vsphere. Una vez instalado nos aparece en el inico→todos lo programas→vmware→vsphere host update utility 4.0

Desde este programa podemos añadir host y ver que parches le faltan así como hacer un upgrade de un host. Para este último caso, nos situamos sobre el equipo a actualizar y pulsamos el botón upgrade Host.

Nos pide un fichero zip que descargamos de http://www.vmware.com/download/download.do?downloadGroup=ESXi40 o bien de https://www.vmware.com/tryvmware/p/activate.php?p=free-esxi

http://www.vm-help.com/esx40i/ESXi40_upgrade_without_virtualcenter.php

http://communities.vmware.com/thread/75797
http://communities.vmware.com/message/1261992
http://www.petri.co.il/update-vmware-esx-esxupdate.htm

Este método sólo se usa para actualizar versiones de ESX muy viejas

http://www.vmts.net/VMTSPatchManager.htm